Dans sa seconde \u00e9dition, l\u2019ouvrage propose une analyse synth\u00e9tique de la proc\u00e9dure civile luxembourgeoise avec des comparaisons ponctuelles avec le droit fran\u00e7ais et le droit belge. Cette approche comparatiste permet de mieux saisir les sp\u00e9cificit\u00e9s de la proc\u00e9dure civile luxembourgeoise en mesurant son autonomie ainsi que sa relative d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des droits voisins et en particulier du droit fran\u00e7ais. Le droit judiciaire luxembourgeois s\u2019est, par la force des choses, autonomis\u00e9 du droit fran\u00e7ais qui est en r\u00e9forme permanente tandis que des pans importants du code napol\u00e9onien de 1806 demeurent en vigueur dans notre code de proc\u00e9dure civile nouveau depuis 1998. Le terme \u00ab nouveau \u00bb m\u00e9rite un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat avec la loi du 15 juillet 2021 ayant pour objet le renforcement de l\u2019efficacit\u00e9 de la justice civile et commerciale qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente \u00e9dition.<\/p>\n
L\u2019ouvrage s’ouvre sur une partie pr\u00e9liminaire \u00ab \u00c9viter, anticiper et pr\u00e9parer le proc\u00e8s \u00bb et s\u2019articule ensuite en quatre parties :
\n\u2022 engager le proc\u00e8s,
\n\u2022 riposter au proc\u00e8s,
\n\u2022 vivre le proc\u00e8s,
\n\u2022 terminer le proc\u00e8s.<\/p>\n
La conclusion \u00ab contester le proc\u00e8s \u00bb apporte une touche finale \u00e0 cette nouvelle \u00e9dition.<\/p>\n
Ce d\u00e9coupage simple a pour objectif de pr\u00e9senter les fondements, les principes ainsi que les r\u00e8gles principales qui irriguent la proc\u00e9dure civile luxembourgeoise prise dans son contexte g\u00e9ographique et europ\u00e9en. Les d\u00e9veloppements sont compl\u00e9t\u00e9s sur ce point par les R\u00e8gles mod\u00e8les europ\u00e9ennes de proc\u00e9dure civile adopt\u00e9es en 2020 sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019ELI et de l\u2019Unidroit.<\/p>\n